Alcune abbreviazioni usate dagli
italiani negli SMS
L`abbreviazione
|
Significato
|
L`abbreviazione
|
Significato
|
k
|
chi, che
|
dmn
|
domani
|
ki
|
chi
|
gg
|
oggi
|
ke
|
che
|
simpa
|
simpatico, simpatica
|
xò
|
però
|
bn
|
bene
|
cs
|
cosa, così
|
nnt
|
niente
|
risp
|
rispondi, risposta
|
ftt
|
fatto
|
qnt
|
quanto
|
sl
|
solo, soli
|
grz
|
grazie
|
cell
|
cellulare
|
thk
|
grazie (thanks inglese)
|
c6
|
ci sei?
|
prg
|
prego
|
cvd
|
ci vediamo dopo
|
x
|
per
|
cmq
|
comunque
|
e
|
è
|
dx
|
destra
|
xk
|
perché
|
sx
|
sinistra
|
xke
|
perché
|
+
|
più
|
c
|
ci, ce
|
-
|
meno
|
nn
|
non
|
msg
|
messaggio
|
tvb
|
ti voglio bene
|
pls
|
per favore - please
|
tvtb
|
ti voglio tanto bene
|
xso
|
perso
|
6
|
sei
|
+ o -
|
più o meno
|
trp
|
troppo
|
qlc
|
qualcuno
|
cn
|
con
|
qlcs
|
qualcosa
|
t
|
ti, te
|
ta
|
ti amo
|
tt
|
tutto, tutti, tutte
|
tat
|
ti amo tanto
|
1
|
un, uno
|
tnt
|
tanto
|
dv
|
dove
|
OMG
|
Oh my God!
|
cm
|
come
|
pome
|
pomeriggio
|
dp
|
dopo
|
snz
|
senza
|
qnd
|
quando
|
xdn
|
perdono
|
ok
|
ok, va bene
|
xsona
|
persona
|
and
|
andiamo
|
tel
|
telefono
|
asp
|
aspetta, aspettami
|
xxx
|
baci
|
dom
|
domani
|
Alcune abbreviazioni usate dagli rumeni negli
SMS
L`abbreviazione
|
Significato
in rumeno
|
Traduzione di significato
in italiano
|
Bv
|
Bravo
|
Bravo
|
Sg
|
Sigur
|
Sicuro
|
Dak
|
Daca
|
Se
|
Mkr
|
Macar
|
Anche
|
K
|
Ca
|
Che
|
Scz
|
Scuze
|
Scusa
|
Knd
|
Cand
|
Quando
|
Mrg
|
Merg
|
Vado
|
Nush
|
Nu stiu
|
No lo so
|
Vdm
|
Vedem
|
Vediamo
|
Nmk
|
Nimic
|
Niente
|
Cnv
|
Cineva
|
Qualcuno
|
Dim
|
Dimineata
|
Mattina
|
Dp
|
Dupa
|
Dopo
|
Dc
|
De ce
|
Perche`?
|
Pt
|
Pentru
|
Per
|
Cuv
|
Cuvant
|
Parola
|
Aman2
|
Amandoi
|
Entrambi
|
